«Небезпечних мандрів». І навіть підказали кілька сюжетних ходів!

Письменник консультувався з відомим натуралістом Р.-М. Локлі, щоб бува його кролі не робили чогось кролям невластивого, використав у творі справжні топоніми (так, всі ці поля, пагорби існують, можна навіть влаштувати собі мандрівку за мотивами книжки), сконструював кролячу мову, яка, можливо, не вражає великою кількістю слів, але цілком функціональна.

Медаль Карнеґі та визнання світовим бестселером

Попри те, що спочатку Річард Адамс отримав кілька відмов, невеликий тираж видавництва Рекса Коллінза розлетівся блискавично, а все завдяки хмарі позитивних рецензії. Книжка, написана для донечок, сподобалась не тільки дітям, а й дорослим. Тож зрештою «Небезпечні мандри» почали завозити в Британію із США, де книжка теж чудово продавалась. Мільйон примірників у 70х, – чи не фантастика?

Дебют був тріумфальним: «Небезпечні мандри» принесли письменникові дві найпрестижніші британські нагороди у дитячій літературі – Медаль Карнегі та Премію газети «Ґардіан».


Кролі як люди?

Кожен читач бачить у «Небезпечних мандрах» щось своє, однак Річард Адамс наполягав, що не задумував роман як алегорію чи притчу, а бувальщину про мандри, пошук свого місця, кращих умов для себе і дітей, прагнення до безпеки. Цілком людські потреби, які й до кролячої піраміди цінностей можуть належати.


«Тварини поводяться не так, як люди! – сказав він. – Вони б’ються, коли їм треба битись, і вбивають тільки тоді, коли не можна обійтися без убивства. Але вони не сушать мізків, придумуючи способів, як би зіпсувати життя іншим створінням. Тварини мають гідність і те, що я назвав би тваринністю!»

Кролі, як і люди, можуть бути різними. Одні - бійці, які не звикли здаватись, інші готові змиритись з кривдою, лиш би їх не чіпали. Одні кролі можуть бути лідерами, іншим комфортніше отримувати чіткі завдання та йти за інструкціями. Кролі в баченні Річарда Адамса мають чимало людського, та все ж залишаються кролями, – і саме це робить роман таким цікавим та глибоким.

До слова, зараз на сайті «Рідна мова» роман «Небезпечні мандри» зі знижкою -50%.

Як і комплект з п’яти книжок серії «Великий роман», які подарують вам не один місяць захопливого читання.

">

До дня народження Річарда Адамса: «Небезпечні мандри», які почались з казок у дорозі

07.05.2021

5 хв. на читання

Серії та автори

Своє епічне кроляче фентезі письменник вигадав у сімейній мандрівці, щоб забавляти донечок. Найбільше дівчаткам подобались не перекази відомих казок в його інтерпретації, а авторські історії. Однак, було б несправедливо, якби вони належали тільки їм.

Татусеві казки

Річард Адамс народився 9 травня 1920 року, тож ще під час навчання був призваний до британської армії та вирушив на війну, де був зв’язковим. Деякі з характерів, побачені під час служби, він органічно використав у своїх сюжетах. Пізніше працював у Королівській національній громадянській службі. А коли ж вирішив почати писати? О, ви маєте знати цю історію.

Одного разу Річард Адамс читав донькам дитячу книжку, яка його просто розлютила своєю недолугістю, і вигукнув щось на кшталт: «Я міг би написати краще!». Дівчатка взяли з нього обіцянку, що він таки напише. Вони чудово знали, що татко має потенціал. Тож Адамс писав майже щодня після вечері, а уривки одразу зачитував Джульєт та Розамонд, які стали першими слухачками і критикинями «Небезпечних мандрів». І навіть підказали кілька сюжетних ходів!

Письменник консультувався з відомим натуралістом Р.-М. Локлі, щоб бува його кролі не робили чогось кролям невластивого, використав у творі справжні топоніми (так, всі ці поля, пагорби існують, можна навіть влаштувати собі мандрівку за мотивами книжки), сконструював кролячу мову, яка, можливо, не вражає великою кількістю слів, але цілком функціональна.

Медаль Карнеґі та визнання світовим бестселером

Попри те, що спочатку Річард Адамс отримав кілька відмов, невеликий тираж видавництва Рекса Коллінза розлетівся блискавично, а все завдяки хмарі позитивних рецензії. Книжка, написана для донечок, сподобалась не тільки дітям, а й дорослим. Тож зрештою «Небезпечні мандри» почали завозити в Британію із США, де книжка теж чудово продавалась. Мільйон примірників у 70х, – чи не фантастика?

Дебют був тріумфальним: «Небезпечні мандри» принесли письменникові дві найпрестижніші британські нагороди у дитячій літературі – Медаль Карнегі та Премію газети «Ґардіан».


Кролі як люди?

Кожен читач бачить у «Небезпечних мандрах» щось своє, однак Річард Адамс наполягав, що не задумував роман як алегорію чи притчу, а бувальщину про мандри, пошук свого місця, кращих умов для себе і дітей, прагнення до безпеки. Цілком людські потреби, які й до кролячої піраміди цінностей можуть належати.


«Тварини поводяться не так, як люди! – сказав він. – Вони б’ються, коли їм треба битись, і вбивають тільки тоді, коли не можна обійтися без убивства. Але вони не сушать мізків, придумуючи способів, як би зіпсувати життя іншим створінням. Тварини мають гідність і те, що я назвав би тваринністю!»

Кролі, як і люди, можуть бути різними. Одні - бійці, які не звикли здаватись, інші готові змиритись з кривдою, лиш би їх не чіпали. Одні кролі можуть бути лідерами, іншим комфортніше отримувати чіткі завдання та йти за інструкціями. Кролі в баченні Річарда Адамса мають чимало людського, та все ж залишаються кролями, – і саме це робить роман таким цікавим та глибоким.

До слова, зараз на сайті «Рідна мова» роман «Небезпечні мандри» зі знижкою -50%.

Як і комплект з п’яти книжок серії «Великий роман», які подарують вам не один місяць захопливого читання.