Дві серії книжок Кассандри Клер вийдуть українською

Видавництво «Рідна мова» видасть українською шість книжок із серій The Mortal Instruments (City of Bones, City of Ashes та City of Glass) та The Last Hours (Chain of Gold, Chain of Iron та Chain of Thorns) упродовж 2022-2023 років. Перекладають Катерина та Анатолій Пітики.

Роман «Місто кісток», серія The Mortal Instruments (орієнтовні дати виходу: червень-липень 2022)

З анотації:

Коли 15-річна Клері Фрей заходить до клубу «Пандемоніум» у Нью-Йорку, вона аж ніяк не має наміру стати свідком убивства, убивства, вчиненого трьома підлітками з дивними татуюваннями та дивовижною зброєю. А потім тіло просто розчиняється в повітрі. Важко звернутись до поліції, коли вбивці невидимі для всіх, крім тебе, і немає жодного доказу, навіть краплі крові, щоб довести, що хлопчина загинув. Та чи був він людиною?
Перша зустріч Клері з тіньовими мисливцями, воїнами, які присвятили життя боротьбі з демонами. Її перша зустріч з Джейсом, тіньовим мисливцем, який має вигляд янгола, а поводиться як придурок. За добу Клері опиняється у світі Джейса: її матір зникає, а на саму дівчину нападає демон. Чому демонів взагалі мають цікавити такі звичайні люди, як Клері і її матір? І як у Клері з'явився Зір? Тіньові мисливці хотіли б знати...

Роман «Місто пороху», серія The Mortal Instruments (орієнтовні дати виходу: серпень-вересень 2022)
З анотації:

Клері Фрей просто хочеться, щоб її життя повернулося до нормального. Та що може бути нормальним, якщо ти – тіньова мисливиця і вбиваєш демонів, якщо твоя матір в магічній комі, а сама ти можеш бачити таку нечисть, як вовкулаки, вампіри і фейрі? Якщо б Клері залишила позаду світ тіньових мисливців, вона змогла б проводити більше часу з найкращим другом, Саймоном, який вже став більше, ніж другом. Але цей світ її не відпускає, особливо її віднайдений нестерпний брат Джейс. Єдиний шанс Клері допомогти матері – вистежити тіньового мисливця Валентина, який ймовірно божевільний та безперечно лихий, а ще він – її батько.

Ще більше ускладнює ситуацію те, що в Нью-Йорку хтось убиває дітей нижньосвітців. Чи це справа рук Валентина? Якщо так, то яка в нього мета?

Коли друге зі знарядь смерті, меч душ, викрадають, для розслідування прибуває страхітливий інквізитор і одразу вказує на Джейса. Як може Клері зупинити Валентина, якщо Джейс готовий зрадити все, у що вірить, щоб допомогти їхньому батькові?

У цьому захопливому продовженні «Міста кісток» Кассандра Клер заманює читачів у темні лабіринти нью-йоркського нижньосвіття, де кохання ніколи не буває безпечним, а влада стає смертельною спокусою.

Роман «Золотий ланцюг», серія The Last Hours (орієнтовні дати виходу: серпень-вересень 2022)
З анотації:

«Золотий ланцюг» – роман про тіньових мисливців, який відкриває нову трилогію, де зло просто перед тобою, але непомітне, а кохання ранить глибше за клинок.
Корделія Карстерс – тіньова мисливиця, воїнка, яку з дитинства навчали битись з демонами. Коли її батька звинуватили у жахливому злочині, вона та її брат їдуть до Лондона в надії запобігти сімейному краху. Мати Корделії прагне видати доньку заміж, але дівчина радше бачить себе геройкою, ніж дружиною. Скоро Корделія зустрічає друзів дитинства – Джеймса та Люсі Герондейлів, і потрапляє у їхній світ блискучих бальних залів, таємних завдань та надприродних зібрань, де вампіри та чарівники спілкуються з русалками та магами. Весь цей час вона мусить приховувати своє таємне кохання до Джеймса, який присягнувся одружитись з іншою.
Нове життя Корделії розлітається на друзки після низки жахливих демонських нападів, які спустошують Лондон. Чудовиська зовсім не схожі на тих, з якими тіньові мисливці боролись раніше: не бояться денного світла, від їхньої смертельної отрути немає ліку,  а ще їх, схоже, неможливо вбити. Лондон закривають на карантин. Потрапивши у паску в місті, Корделія та її друзі, виявляють, що їхній стосунок до темної спадщини наділив їх неймовірними здібностями. Вони змушені зробити болючий вибір, який розкриє жорстоку ціну героїзму.

Роман «Залізний ланцюг», серія The Last Hours (орієнтовні дати виходу: восени 2022)
З анотації:
Тіньові мисливці мають спіймати вбивцю в едвардіанському Лондоні у небезпечному та романтичному продовженні «Золотого ланцюга» від авторки бестселерів Кассандри Клер.
Здається, в Корделії Кастерс є все, чого вона будь-коли прагнула. Заручена з Джеймсом Герондейлом, хлопцем, якого кохала з дитинства. У неї нове життя в Лондоні з найкращою подругою Люсі Герондейл та чарівними компаньйонами Джеймса, Веселими Злодіями. Вона от-от возз'єднається з люблячим батьком. А також має меч Кортана, легендарний клинок героя.
Правда набагато похмуріша. Шлюб Джеймса і Корделії - брехня, влаштована, щоб врятувати репутацію дівчину. Джеймс закоханий в таємничу Ґрейс Блекторн, брат якої Джессі давно загинув у жахливій випадковості. Кортана обпікає руку Корделії, щойно вона торкнеться руків'я. Батько став злостивим та жорстоким чоловіком. А ще серійний вбивця полює на тіньових мисливців Лондона, вбиваючи їх під покровом темряви, а потім безслідно зникає.
Разом з Веселими Злодіями Корделія, Джеймс та Люсі мають йти слідом вбивці з ножем найнебезпечнішими вулицями міста. Кожен з них має страшний секрет: Люсі збирається воскресити з мертвих Джессі, Корделія поклялась небезпечною клятвою вірності таємничій силі, і Джеймс, якого все більше затягує у темну павутину його діда, архідемона Беліала...

Роман «Місто скла», серія The Mortal Instruments (орієнтовні дати виходу: у 2023 році)
З анотації:

Щоб врятувати життя матері, Клері мусить поїхати до Міста скла, батьківщини тіньових мисливців. Не варто забувати, що вхід до міста без дозволу заборонений Законом, а порушення Закону означає смерть. Клері дізнається, що Джейс зовсім не хоче, щоб вона була там, а Саймона тіньові мисливці запроторили до в'язниці як дуже підозрілого вампіра, який не боїться сонячного світла.
Коли Клері розкриває секрети минулого своєї родини, вона знаходить союзника у таємничому тіньовому мисливці Себастіані. Валентину вдалось відновити свої сили, тож їхній єдиний шанс перемогти його – битись разом зі своїми заклятими ворогами. Та чи можуть нижньосвітці та тіньові мисливці відкинути взаємну ненависть, щоб працювати разом? Чи Джейс усвідомлює, наскільки він готовий ризикувати для Клері? Чи зможе вона використати нові здібності, щоб врятувати Місто Скла – за всяку ціну?
Кохання є смертним гріхом, а таємниці минулого виявляються смертельними, коли Клері та Джейс постають перед Валентином у третій частині серії.

Роман «Терновий ланцюг» серія The Last Hours (орієнтовні дати виходу: у 2023 році)
З анотації:
З офіційного сайту авторки:
«The Last Hours – нова історія про тіньових мисливців, події якої розгортаються у 1903 році. 1903 рік – якраз той час, коли вікторіанська епоха переходить в едвардіанську: розкішний одяг, неймовірна історія і стільки всього, про що мені так подобається писати!»
Як переплетуться долі Блекторнів, Герондейлів та Карстерсів?
Офіційну анотацію очікуємо ближче до релізу оригіналу книжки восени 2022 року.

Важливо! Назви та анотації книжок не є остаточними. Вказані орієнтовні дати виходу.