500 Miles from You (500 миль від тебе), Meet Me at the Cupcake Cafe (До зустрічі в капкейк-кафе) та Christmas at the Cupcake Cafe (Різдво в капкейк-кафе).

Наразі українські читачі мають можливість познайомитись з двома романами Дженні Колґан: «Маленька книгарня щастя», яка одразу стала хітом, та «Книгаренька щастя на березі», що надійде у продаж в третій декаді липня (передзамовлення саме триває!).

Увага! Наведені нижче варіанти перекладів наз не є остаточними.

З анотації роману «500 миль від тебе»  (вихід книжки запланований на лютий 2022 року):

Лісса, медсестра у гамірному, метушливому районі Лондона. Завжди надзвичайно компетентна та зібрана, вона страждає від посттравматичного синдрому після того, як допомогла жертві шокуючого злочину. Її керівник тишком домовляється про те, щоб Лісса провела кілька місяців у тихішому місці, у містечку Кіррінфайф на Шотландському нагір'ї, сподіваючись, що зміна середовища допоможе їй відновитись. Лісса міняється місцями з Кормаком, військовим ветераном, який у Кіррінфайфі і медбрат, і фельдшер, і універсальний медичний працівник. Лісса ніколи не жила у містечку, а Кормак жодного разу не провів більше дня у великому місті, та, здається, обмін буде корисним для обох.
В Лондоні спокійний Кормак, як риба, викинута на берег, у Кіррінфайфі звиклій до постійного руху Ліссі важко пристосуватись до повільної ступи. Та ці двоє незнайомців постійно на зв'язку, приймають пацієнтів одне одного, постійно спілкуються онлайн про все. Лісса і Кормак розкривають нову глибину почуттів... до своєї професії та одне одного.
А що станеться, коли вони нарешті зустрінуться..?

З анотації роману «До зустрічі в капкейк-кафе»(вихід книжки запланований на жовтень 2021 року):
Іззі Рендалл вміє пекти. Ні, не так – Іззі може створити приголомшливі, апетитні, божественні торти! В дитинстві вона провела чимало часу у пекарні бабусі Джо і, безсумнівно, успадкувала її талант. Тож коли звільняється зі стабільної, але нудної роботи в діловому кварталі, Іззі вирішує скористатись моментом та відкрити кав'ярню.

З анотації роману «Різдво в капкейк-кафе» (вихід книжки запланований на жовтень 2021 року):
Іззі Рендалл, горда власниця кафе «Капкейк» закохана і не може бути щасливішою. Її новий бізнес процвітає, її оточують близькі друзі, і навіть, якщо її колеги в кафе Перл та Керолайн не так оптимістично налаштовані щодо майбутнього сезону снігу та веселощів. Та, коли її хлопця Остіна переманюють роботою мрії у Нью-Йорк, Іззі доводиться зіткнутись з перспективною кохання на відстані. І коли різдвяна метушня в кафе – коли так бракує рук для її шедеврів – починає ставати важкою ношею, Іззі має вирішувати, що для неї дорожче.
Цього грудня їй доведеться розраховувати на весь свій запас сміливості, доброзичливості та кориці, щоб забезпечити всім щасливе Різдво, так чи інакше...

">

Три книжки Дженні Колґан побачать світ українською

13.07.2021

4 хв. на читання

Новини й новинки

Видавництво «Рідна мова» придбало права на романи: 500 Miles from You (500 миль від тебе), Meet Me at the Cupcake Cafe (До зустрічі в капкейк-кафе) та Christmas at the Cupcake Cafe (Різдво в капкейк-кафе).

Наразі українські читачі мають можливість познайомитись з двома романами Дженні Колґан: «Маленька книгарня щастя», яка одразу стала хітом, та «Книгаренька щастя на березі», що надійде у продаж в третій декаді липня (передзамовлення саме триває!).

Увага! Наведені нижче варіанти перекладів наз не є остаточними.

З анотації роману «500 миль від тебе»  (вихід книжки запланований на лютий 2022 року):

Лісса, медсестра у гамірному, метушливому районі Лондона. Завжди надзвичайно компетентна та зібрана, вона страждає від посттравматичного синдрому після того, як допомогла жертві шокуючого злочину. Її керівник тишком домовляється про те, щоб Лісса провела кілька місяців у тихішому місці, у містечку Кіррінфайф на Шотландському нагір'ї, сподіваючись, що зміна середовища допоможе їй відновитись. Лісса міняється місцями з Кормаком, військовим ветераном, який у Кіррінфайфі і медбрат, і фельдшер, і універсальний медичний працівник. Лісса ніколи не жила у містечку, а Кормак жодного разу не провів більше дня у великому місті, та, здається, обмін буде корисним для обох.
В Лондоні спокійний Кормак, як риба, викинута на берег, у Кіррінфайфі звиклій до постійного руху Ліссі важко пристосуватись до повільної ступи. Та ці двоє незнайомців постійно на зв'язку, приймають пацієнтів одне одного, постійно спілкуються онлайн про все. Лісса і Кормак розкривають нову глибину почуттів... до своєї професії та одне одного.
А що станеться, коли вони нарешті зустрінуться..?

З анотації роману «До зустрічі в капкейк-кафе»(вихід книжки запланований на жовтень 2021 року):
Іззі Рендалл вміє пекти. Ні, не так – Іззі може створити приголомшливі, апетитні, божественні торти! В дитинстві вона провела чимало часу у пекарні бабусі Джо і, безсумнівно, успадкувала її талант. Тож коли звільняється зі стабільної, але нудної роботи в діловому кварталі, Іззі вирішує скористатись моментом та відкрити кав'ярню.

З анотації роману «Різдво в капкейк-кафе» (вихід книжки запланований на жовтень 2021 року):
Іззі Рендалл, горда власниця кафе «Капкейк» закохана і не може бути щасливішою. Її новий бізнес процвітає, її оточують близькі друзі, і навіть, якщо її колеги в кафе Перл та Керолайн не так оптимістично налаштовані щодо майбутнього сезону снігу та веселощів. Та, коли її хлопця Остіна переманюють роботою мрії у Нью-Йорк, Іззі доводиться зіткнутись з перспективною кохання на відстані. І коли різдвяна метушня в кафе – коли так бракує рук для її шедеврів – починає ставати важкою ношею, Іззі має вирішувати, що для неї дорожче.
Цього грудня їй доведеться розраховувати на весь свій запас сміливості, доброзичливості та кориці, щоб забезпечити всім щасливе Різдво, так чи інакше...