Трилогія «Змія і голуб» вийде українською у 2022 році

Український переклад першої книжка трилогії Шелбі Мег'юрін «Змія і голуб» вийде у видавництві «Рідна мова» у травні 2022 року, друга та третя частини – пізніше того ж року. Перекладачка серії – Марія Пухлій.

«Змія і голуб» – young adult фентезі, події якого розгортаються у Франції. Відьомські ковени протистоять один одному, хоч і мають спільного ворога – церкву та благословенних нею ловців-мисливців. Історія, яка починається як злий жарт, – із союзу відьми і ловця, готує багато сюрпризів.

З анотації книжки «Змія і голуб. Книга 1»:

У горі і радості, і у вогні.
Два роки тому Луїза ле Блан покинула ковен та сховалась у місті Цезарін, відкинувши усю магію та перебиваючись дрібними крадіжками. Тут на відьом як Лу полюють. Їх бояться. І їх спалюють.
Присягнувши церкві як мисливець, Рід Діґґорі прожив все своє життя за один принципом: не можна дозволити відьмі жити. Його життєвий шлях ніколи не перетинався з Лу, але зла доля примушує їх до неможливого союзу – святого шлюбу.
Війна між відьмами і цервою давня, і найнебезпечніші вороги Лу готують їй долю, гіршу за вогонь. Не в змозі відкинути нові почуття, але й нездатна змінити те, ким є, вона мусить зробити вибір.
А любов робить дурнями нас усіх.

З анотації книжки «Змія і голуб. Книга 2. Кров і мед»:

Ледь уникнувши смерті від рук Дам Бланш, Лу, Рід, Коко та Ансель тікають від ковену, королівства і церкви  – втікачі, яким ніде сховатись.
Щоб уникнути зграй відьом та натовпу мисливців, які наступають їм на п'яти, Лу та Ріду потрібні союзники. Сильні. Але захист має свою ціну, тож їм доведеться розділитись, щоб зібрати свої армії. Лу та Рід намагаються подолати прірву, яка розділяє їх, а підла Моргана заманює їх у смертельну гру в кішки-мишки, яка може зруйнувати щось дорожче, ніж якийсь ковен.
Продовження бестселера «Змія і голуб», в якому ще гарячіша романтика та темніша магія – те, що треба, для фанів Сари Дж. Маас.

З анотації книжки «Змія і голуб. Книга 3. Боги і монстри»:

Зло завжди шукає опору. Ми маємо вибити її з-під ніг.
Після жахливої втрати Лу, Рід, Бо і Коко прагнуть помсти більше, ніж будь-коли. Лу найбільше.
Але це вже не та Лу, яку вони знали. Більше не та Лу, яка полонила серце мисливця. Її охопила темрява, і щоб прогнати пітьму однієї любові буде недостатньо.

Важливо! Наведені назви та анотації не є остаточними.