Українська письменниця, перекладачка, літературна редакторка.

Народилась 1 січня 1950 року у Любарцях на Київщині.

Твори Галини Кирпи перекладені албанською, англійською, білоруською, польською та французькою мовами, виходили друком в Польщі, Білорусі, Чехії, Словаччині, Канаді, США.

Перекладає з данської, німецької, норвезької та шведської мов. 

Нагороджена низкою літературних та перекладацьких премій: премія імені Івана Огієнка (1996), Премія «Світлослов» (за «Чисте сяйво метафори», 2005), премія імені Максима Рильського в галузі художнього перекладу зі скандинавських мов (2007), премія «Кришталевий птах» (2011), Літературна премія імені Олени Пчілки (2016). Нагороджена шведським Орденом Полярної зірки за визначний внесок у зміцнення українсько-шведських зв'язків і плідну роботу в галузі перекладу шведської дитячої літератури (2019).