Астрід Ліндґрен «Пригоди Пеппі Довгапанчохи»
Майже десяток різноманітних екранізацій – і це не дивно, адже Пеппі Довгапанчоха  – яскравий образ вільної бунтівної дитини з безмежною фантазією. Вона живе у чудернацькому домі. Вона вміє те, на що більшість з нас ніколи не зважиться. Вона  – вірна подруга, і, мабуть, найсильніша дівчинка у світі, яка завжди готова ділитись. Рольова модель, до якої її маленькі шанувальники ніколи не дотягнуться, але прагнутимуть увібрати усі її позитивні риси. А ще їй трохи самотньо, адже тато-капітан десь дуже далеко.

Олдскульний трейлер однієї з екранізацій 1970х років:

Повнометражний фільм «Pippi Långstrump», 1949. Режисер: Пер Гюнвалл

Серіал «Shirley Temple’s Storybook: Pippi Longstocking», 1961. Режисер: Френк Банетта

Серіал «Pippi Långstrump», 1969. Режисер: Олле Геллбом

Повнометражний фільм «Pippi på de sju haven», 1970. Режисер: Олле Геллбом

Повнометражний фльм «På rymmen med Pippi», 1970. Режисер: Олле Геллбом

Повнометражний фільм «The New Adventures of Pippi Longstocking», 1988. Режисер: Кен Еннакін

Мультфільм «Pippi Longstocking», 1997. Режисери: Клайв Сміт, Майкл Шаак

Мультфільм «Pippi's Adventures on the South Seas», 1999. Режисер: Пол Райлі


Астрід Ліндґрен «Пригоди Еміля з Льонеберги»

Дивись, щоб за тобою золоті верби не росли… Саме так можна сказати Емілю, який постійно шукає для себе якісь пригоди. Ні, він не забіяка-шибеник, який тільки й прагне, щоб комусь нашкодити. Він  – допитливий хлопчик, експерименти якого часто виходять з-під контролю. Креативності його ідей можна тільки позаздрити. Та краще не випробовувати це все на собі, а взятись читати трилогію і переглянути три класичні стрічки Олле Геллбома.

Повнометражний фільм «Emil i Lönneberga», 1971. Режисер: Олле Геллбом

Повнометражний фільм «Nya hyss av Emil i Lönneberga», 1972. Режисер: Олле Геллбом

Повнометражний фільм «Emil och griseknoen», 1973. Режисер: Олле Геллбом

Мультфільм «Emil & Ida i Lönneberga», 2013. Режисери: Пер Олін, Алісія Бьорк, Лассе Перссон
 

Астрід Ліндґрен «Міо, мій Міо»

Історія дружби, яка перемагає все. «Міо, мій Міо» – одна з найвідоміших повістей у шведській літературі, одна із найбільш зворушливих, а її екранізація, ймовірно, найвдаліша серед фільмів за творами Астрід Ліндґрен. Буссе – сирота, але в Країні Далекій він - принц Міо, а його батько король. Хлопчик має протистояти лиходієві Като, інакше станеться непоправне. Однак йому пощастило, адже в цій боротьбі він не самотній і має на кого покластись.

Повнометражний фільм «Mio in the Land of Faraway», 1987. Режисер: Владімір Ґрамматіков

Астрід Ліндґрен «Комплект з трьох коміксів серії “Роня, дочка розбійника”»

Роня народилась у грозу, тоді блискавка прошила вежу. Вважайте це знаком появи особливої дівчинки, якій судилось покласти край давній ворожнечі та змінити світ не тільки для власної родини, а й для усієї спільноти. Як їй це вдалось? Адже дорослі так люблять триматись за старі образи. Звісно, їй довелось добряче попрацювати, щоб переконати батька, але воно було того варте.  

Аніме-серіал «Ronja, The Robber's Daughter», 2014. Режисер: Ґоро Міядзакі
 


Астрід Ліндґрен «Усе про Карлсона, що живе на даху»
Цей «до міри затовстий» чоловічок з пропелером, який живе десь на даху, добре відомий малечі, та й дорослі його знають, цього призвідника капостей. Що зробиш, якщо стільки нагод випадає. Гріх змарнувати. Сванте, він же Малий, давно хотів мати такого друга, з яким можна і попустувати, і побалакати, але, мабуть, до таких пригод життя його не готувало. Спочатку. Потім друзі стають нерозлучними, тим паче, що їм весь Стокгольм пильнувати.

Мультсеріал «Karlsson on the Roof», 2002. Режисери: Вібеке Ідсе, Майкл Екблад.

">

Найвідоміші екранізації книжок Астрід Ліндґрен

11.11.2021

6 хв. на читання

Серії та автори

Книжкові добірки

Розповідаємо про п’ять книжок Астрід Ліндґрен та їхні найвідоміші екранізації. Мабуть, ви здогадуєтесь, яка історія стала найпопулярнішою серед кінематографістів.

Астрід Ліндґрен «Пригоди Пеппі Довгапанчохи»
Майже десяток різноманітних екранізацій – і це не дивно, адже Пеппі Довгапанчоха  – яскравий образ вільної бунтівної дитини з безмежною фантазією. Вона живе у чудернацькому домі. Вона вміє те, на що більшість з нас ніколи не зважиться. Вона  – вірна подруга, і, мабуть, найсильніша дівчинка у світі, яка завжди готова ділитись. Рольова модель, до якої її маленькі шанувальники ніколи не дотягнуться, але прагнутимуть увібрати усі її позитивні риси. А ще їй трохи самотньо, адже тато-капітан десь дуже далеко.

Олдскульний трейлер однієї з екранізацій 1970х років:

Повнометражний фільм «Pippi Långstrump», 1949. Режисер: Пер Гюнвалл

Серіал «Shirley Temple’s Storybook: Pippi Longstocking», 1961. Режисер: Френк Банетта

Серіал «Pippi Långstrump», 1969. Режисер: Олле Геллбом

Повнометражний фільм «Pippi på de sju haven», 1970. Режисер: Олле Геллбом

Повнометражний фльм «På rymmen med Pippi», 1970. Режисер: Олле Геллбом

Повнометражний фільм «The New Adventures of Pippi Longstocking», 1988. Режисер: Кен Еннакін

Мультфільм «Pippi Longstocking», 1997. Режисери: Клайв Сміт, Майкл Шаак

Мультфільм «Pippi's Adventures on the South Seas», 1999. Режисер: Пол Райлі


Астрід Ліндґрен «Пригоди Еміля з Льонеберги»

Дивись, щоб за тобою золоті верби не росли… Саме так можна сказати Емілю, який постійно шукає для себе якісь пригоди. Ні, він не забіяка-шибеник, який тільки й прагне, щоб комусь нашкодити. Він  – допитливий хлопчик, експерименти якого часто виходять з-під контролю. Креативності його ідей можна тільки позаздрити. Та краще не випробовувати це все на собі, а взятись читати трилогію і переглянути три класичні стрічки Олле Геллбома.

Повнометражний фільм «Emil i Lönneberga», 1971. Режисер: Олле Геллбом

Повнометражний фільм «Nya hyss av Emil i Lönneberga», 1972. Режисер: Олле Геллбом

Повнометражний фільм «Emil och griseknoen», 1973. Режисер: Олле Геллбом

Мультфільм «Emil & Ida i Lönneberga», 2013. Режисери: Пер Олін, Алісія Бьорк, Лассе Перссон
 

Астрід Ліндґрен «Міо, мій Міо»

Історія дружби, яка перемагає все. «Міо, мій Міо» – одна з найвідоміших повістей у шведській літературі, одна із найбільш зворушливих, а її екранізація, ймовірно, найвдаліша серед фільмів за творами Астрід Ліндґрен. Буссе – сирота, але в Країні Далекій він - принц Міо, а його батько король. Хлопчик має протистояти лиходієві Като, інакше станеться непоправне. Однак йому пощастило, адже в цій боротьбі він не самотній і має на кого покластись.

Повнометражний фільм «Mio in the Land of Faraway», 1987. Режисер: Владімір Ґрамматіков

Астрід Ліндґрен «Комплект з трьох коміксів серії “Роня, дочка розбійника”»

Роня народилась у грозу, тоді блискавка прошила вежу. Вважайте це знаком появи особливої дівчинки, якій судилось покласти край давній ворожнечі та змінити світ не тільки для власної родини, а й для усієї спільноти. Як їй це вдалось? Адже дорослі так люблять триматись за старі образи. Звісно, їй довелось добряче попрацювати, щоб переконати батька, але воно було того варте.  

Аніме-серіал «Ronja, The Robber's Daughter», 2014. Режисер: Ґоро Міядзакі
 


Астрід Ліндґрен «Усе про Карлсона, що живе на даху»
Цей «до міри затовстий» чоловічок з пропелером, який живе десь на даху, добре відомий малечі, та й дорослі його знають, цього призвідника капостей. Що зробиш, якщо стільки нагод випадає. Гріх змарнувати. Сванте, він же Малий, давно хотів мати такого друга, з яким можна і попустувати, і побалакати, але, мабуть, до таких пригод життя його не готувало. Спочатку. Потім друзі стають нерозлучними, тим паче, що їм весь Стокгольм пильнувати.

Мультсеріал «Karlsson on the Roof», 2002. Режисери: Вібеке Ідсе, Майкл Екблад.