Три книжки Сюзанни Кларк вийдуть українською

Вихід роману «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл» (Jonathan Strange & Mr Norrell) запланований на грудень 2021, збірки оповідань «Леді з Грейс-Адью та інші історії» (The Ladies of Grace Adieu and Other Stories) – на 2023 рік, «Піранезі» (Piranesi) – влітку 2024 року.

З анотації роману «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл»:

На початку XIX століття в Англії з’являється двоє магів, яким судилося змінити історію країни. Йде 1806 рік, на землі й на морі лютує війна з Наполеоном, і майже всім навколо здається, що магія давно покинула королівство. Аж раптом показує свої сили в чарівництві відлюдькуватий містер Норрелл, умить перетворившись на справжню знаменитість.
Незабаром на сцені являється ще один практик маг – молодий відчайдух і вродливець Джонатан Стрейндж. Він іде в науку до Норрелла, і тепер уже вдвох вони допомагають Англії воювати проти Франції. Щоправда, Стрейнджа нездоланно тягне до найбільш диких і небезпечних проявів магії, чим він випробовує свої стосунки з Норреллом та наражає на небезпеку все дороге у своєму житті.

Переклад Катерини Пітик, Анатолія Пітика та Богдана Стасюка.

З анотації збірки «Леді з Грейс-Адью та інші історії»:

Збірка оповідань Сюзанни Кларк – авторки легендарного шедевру інтелектуального фентезі «Джонатан Стрейндж та містер Норрелл»!
Вісім історій про магічну Англію, що перебуває за крок від Англії «звичайної». Сюзанна Кларк розповідає нам про різноманітні види магії, що залишилися за сторінками її прославленого роману. Це і магія ельфів, і чари, які підвладні лише майстриням-вишивальницям, і навіть щось таке, що сильніше чаклунства і завдяки чому проста людина може перемогти найсильнішого з магів.

З анотації роману «Піранезі»:

Будинок Піранезі — не звичайна будівля: його кімнати нескінченні, коридори безконечні, а біля стін вишикувались тисячі статуй, кожна з яких відрізняється від інших. У лабіринтів залів ув'язнений океан, хвилі гримлять по сходах, а кімнати вмить потрапляють під воду. Але Піранезі не боїться; він розуміє систему, як розуміє малюнок лабіринту. Він живе заради того, щоб досліджувати будинок.
У будинку є ще одна людина — чоловік, який зветься Інший, він двічі на тиждень відвідує Піранезі та просить допомоги у дослідженні Великого і Таємного Знання. Та, коли Піранезі досліджує, виявляє докази існування іншої людини, жахлива правда вказує на те, що є інший світ за межами того, який завжди знав Піранезі.

Перекладає Марія Пухлій.

Важливо! Наведені назви творів не є остаточними.