Джоді Гаузер розповідає про графічний роман Stranger Things на New York Comic Con

Коли йдеться про коміксову адаптацію відомих фільмів жахів чи наукової фантастики, немає письменниці відомішої за Джоді Гаузер. Після адаптації таких хітових франшиз як «Зоряні війни», «Х-файли», «Чорна сирітка» (Темне дитя) та Halo письменниця взялась за розширений всесвіт Stranger Things. Ми поговорили з Джоді Гаузер на стенді Dark Horse Comics під час New York Comic Con 2019, щоб дізнатись більше про її письменницьку роботу та творчі рішення під час створення графічного роману у всесвіті Stranger Things.

Джон Еванс для Conskipper

Ви адаптували стільки великих кіно- та серіальних франшиз у формат коміксів. Як ваш підхід до Stranger Things був схожим до того, що використовували раніше, і в чому унікальність цього тайтлу?

Джоді Гаузер: Думаю, що процес адаптації Stranger Things був схожим до роботи над «Зоряними війнами» або «Чорною сиріткою» або будь-якою іншою історією, над якими я працювала, де координувала співпрацю між видавцем та власником ліцензії. Тут більше рівнів погоджень у порівнянні з коміксом, який пишеться з видавцем, що має ліцензію. Думаю, Stranger Things відмінні в тому, що ми намагались створити ехо того, що було в серіалі, який за відчуттями став продуктом епохи. Для коміксу – особливо першого випуску – ми оформлювали бабли з думками та текстові стрічки розповіді у так, як це було заведено у коміксах у 80х, тепер такого немає. Так само кольористика приглушена у такий спосіб, як не властиво для більшості сучасних коміксів. Ми хотіли, щоб за відчуттями комікс ніби-то прийшов з 80х, але відчувався, як щось новіше та свіже. Нашою метою було знайти цю золоту серединку.

Події «Stranger Things: По той бік» розгортаються під час того, що відбувається у першому сезоні, але зосереджені на перспективі Вілла у Догоридриґу. Що саме в цій концепції надихало вас?

Гаузер: Ми працювали над цим до того, як вийшов третій сезон, тому в нас не особливо було можливості побачити, що Вілл буде ще кимось, окрім жертви, об’єкта пошуків у першому сезоні. Тому я раділа, що можу розповісти таку версію історії, де Вілл буде героєм. Тому що всі ці дорослі пішли в Догоридриґ, а цей малий – єдиний, хто зміг вибратись. Те, що він стільки часу самотужки виживав, він був героєм більше, ніж ми усвідомлювали, і мені треба було знайти ці моменти. З цим було цікаво працювати.

«Stranger Things: Шоста» розповідає історію абсолютно нового персонажа Френсін, ув’язненої у сумнозвісній Гокінській лабораторії. Які основні правила ви встановили для себе щодо творчості, щоб знайти правильний баланс між вивченням знайомих персонажів та їхніх мотивів у всесвіті Stranger Things та знайомством читачів з чимось новим та унікальним?

Гаузер: Цей том, безумовно, був більш складним, тому що майже всі персонажі були новими, окрім доктора Бреннера. Також ми озирнулись на твори, які впливали на створення Stranger Things, наприклад романи Стівен Кінга. Нас надихали книжки, як «Та, що породжує вогонь» і сили, які мали люди у цих книжках. Це вплинуло на те, що ми підготували для «Шостої», і те, що ці діти з силами все одно можуть бути частинами світу, але не створювали нікого настільки ж сильного як Одинадцята, бо вона очевидно досягла найбільшого успіху у програмі Гокінса. Це створення нової історії у цього всесвіті, та так, щоб вона відчувалась його частиною.

Кого з героїв серіалу Stranger Things ви хотіли б дослідити в наступних випусках коміксу? Що робить їх цікавими кандидатами для коміксу?

Гаузер: Я люблю Одинадцяту і ще насправді не працювала з нею, та вона очевидно той персонаж, якого стільки бачили в серіалі, що не так багато про неї ще не сказано.

Мені довелось попрацювати із Стівом Геррінґтоном над випуском до Free Comic Book Day цього року, але я писала це ще до того, як побачила його у третьому сезоні. Тому це в основному на основі Стіва-няньки з другого сезону і намаганні знайти той момент між першим та другим сезоном, де вже помітна та турбота про молодших дітей, старт його еволюції. Він починав мало не з самого дна, тож найбільше виріс. Це можна сказати й про Біллі, але він, на жаль, не буде більше рости.

Стів – безумовно персонаж, з яким буде весело працювати, тому що подорож, яку він здійснив, – довша, ніж у будь-якого персонажа в серіалі, і він виріс як особистість. Він пройшов шлях від задираки-хулігана до улюбленого персонажа усіх матусь. Думаю, що хочу подивитись, як всі ці події зі Stranger Things вплинули на нього. Думаю, це була б історія, яку цікаво розповідати.

Франшиза Stranger Things здається з кожним роком стає все популярнішою. Як думаєте, чому сучасна аудиторія відчуває такий сильний зв’язок з історіями, які відбуваються у всесвіті Stranger Things?

Гаузер: Думаю, що врешті-решт завжди йдеться про героїв. Можна тиснути на всі ці почуття ностальгії, можна мати круті спецефекти, класних монстрів, та якщо у вас немає прекрасних персонажів, яких можна полюбити, йти за ними та підтримувати, ви просто не вибудуєте такого зв’язку. Вже те, що люди довкола вдягаються в костюми морячків з кафе Scoops Ahoy, показує, що не тільки горорні аспекти серіалу – те, що притягує людей. Це дружба, сім’я і зростання героїв. Зрештою, хороша історія завжди про героїв.

Як комікс, створений за мотивами Stranger Things, вивів комікси на ширшу аудиторію та залучає їх до медіуму?

Гаузер: Це те, що мені найбільше подобається у коміксах за фільмами (серіалами) – те, наскільки вони доступні для нових читачів, тому що це світ, з яким вони вже знайомі. Тож у вас залишається більше часу на те, щоб зрозуміти свої відчуття. Я з тих, хто виріс, читаючи комікси, але якщо ви не читали комікси раніше, знайти свій шляхи через сторінки може бути складно. Бібліотекарі називають це «коміксовою грамотністю». Є дорослі, які ніколи не читали коміксів або, можливо, читали тільки недільні стрічки в газетах, тож для них навіть підібрати новий комікс страшнувато. Думаю зі знайомим світом, персонажами, яких ви знаєте, простіше зробити перші кроки у цей світ.

Чи є вас найближчі проєкти, про які ви могли б нам розповісти?

Гаузер: Ми вже анонсували третій том «Stranger Things. У полум’я», який вийде у січні 2020. Ми не озвучували багато деталей щодо цього, але обкладинка вже є в мережі, і це буде дослідження ще новішої території, якої ви не бачили у «Stranger Things. Шоста». Буде дуже весело!

Джерело: Conskipper